Thần Cơ Đối Ngạo Nho Phú
Thần Cơ Đối Ngạo Nho Phú Phú Biền Ngẫu Càn khôn biến ảo, vận hội xoay vần. Thế sự phù vân, nhân tâm trắc trở. Kìa bậc lão nho, tựa ghế cao đàm luận,…
Bài đăng mới nhất
Câu Đối: Xuân Động Tình Thâm (春洞情深)
Câu Đối: Xuân Động Tình Thâm (春洞情深) Câu Đối Thượng liên: 碧洞春深微吐蕊 Hạ liên: 紅溪汁滿暗流香 [Phiên âm Hán Việt] Thượng liên: Bích động xuân thâm vi thổ nhụy. …
The Mirror of the Grazing Herd
The Mirror of the Grazing Herd Sonnet (English) Upon the grassy plain the heifer stands, The Man from Western shores beholds the prize. He sees a fea…
The Infinite Pending
The Infinite Pending Limerick (English) One year in the Open, they cheer, After building for year upon year. With identity checks, And no price on th…
諷丁氏出獄(Phúng Đinh Thị Xuất Ngục)
諷丁氏出獄 唐詩 (Đường Thi) 赫赫當年入鐵籠， 如今肥碩笑春風。 賠償萬億錢難覓， 減免三分法易通。 身居囹圄肌膚潤， 勢倚朝廷面色紅。 誰言法網無疏漏， 滿座衣冠樂未窮。 Tác giả: Đá Văn Bèo 🎧 NGHE PHÂN TÍCH...
古今虛實 (Cổ Kim Hư Thực)
古今虛實 (Cổ Kim Hư Thực) 唐詩 (Đường Thi) 文八焚身事渺荒， 國雄虚号妄称王。 方团糯饼皆由造， 总赖黎朝策画章。 Tác giả: Đá Văn Bèo 🎧 NGHE PHÂN TÍCH...
丙午岁首醉歌(Bính Ngọ tuế thủ túy ca)
丙午岁首醉歌 唐詩 (Đường Thi) 银花火树醉飞觞 骏马踏云何太狂 笑指乾坤开万象 挥毫落纸满庭芳 Tác giả: Đá Văn Bèo 🎧 NGHE PHÂN TÍCH...
月夜懷人(Nguyệt dạ hoài nhân)
月夜懷人 唐詩 (Đường Thi) 銀河半落洗紅塵 玉漏無聲念遠人 萬里相思風細細 誰憐瘦影對青春 Tác giả: Đéo Văn Bà 🎧 NGHE PHÂN TÍCH...
The Dusty Decree
The Dusty Decree Limerick (English) A Leader declared with a sneer, "My fifteen percent is now here!" He found an old Act, That was dusty a…
The Voluntary Vanishing
The Voluntary Vanishing Limerick (English) The monk walked the road without shoes, While the streamers all hunted for views. Now he’s "gone"…
The Gallop of the Fire Spring
The Gallop of the Fire Spring Sonnet (English) Now comes the steed of fire with golden mane, To chase the winter's chill from frozen ground. The …
Bố chưa nhớ nổi mặt bà đâu
Bố chưa nhớ nổi mặt bà đâu Thất ngôn bát cú Bố chưa nhớ nổi mặt bà đâu, Mất lúc nằm nôi ém lá trầu! Ông bế quanh làng tìm chén sữa, Bà về cõi Phật kh…